当事人信息
公诉机关广东省惠州市惠阳区人民检察院。 被告人张万力，男，****年**月**日出生，汉族，中专文化，户籍地内蒙古自治区呼伦贝尔市。因本案于2020年10月30日被刑事拘留，同年11月11日被逮捕。现押于惠州市惠阳区看守所。 指定辩护人欧少佳，广东铸铭律师事务所 律师。
审理经过
惠州市惠阳区人民检察院以惠阳检刑诉〔2021〕53号起诉书指控被告人张万力犯交通肇事罪，于2021年1月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年4月14日公开开庭审理了本案。惠州市惠阳区人民检察院指派检察员蔡耿忠出庭支持公诉，被告人张万力及其辩护人欧少佳到庭参加诉讼。现已审理终结。
请求情况
公诉机关指控，2020年8月23日21时25分许，张万力醉酒后（血液酒精含量为202.64ｍｇ／100ｍｌ）驾驶粤Ｌ×××××小型轿车沿357省道由永湖往镇隆方向行驶，途经惠阳区处时追尾碰撞尹某1驾驶的粤Ｌ×××××二轮摩托车（载乘客“”），再碰撞刘某驾驶的无号牌二轮电动车，造成粤Ｌ×××××二轮摩托车乘客“”（缅甸籍）当场死亡、驾驶人尹某1受伤经送惠州市第六人民医院抢救于当天抢救无效死亡、无号牌二轮电动车驾驶人刘某受轻微伤及三车损坏的交通事故。事故发生后，经法医鉴定，死者尹某1的死亡原因符合交通意外致颅脑损伤合并创伤性休克死亡，死者（貌貌温）的死亡原因符合交通意外致创伤性休克死亡。 经道路交通事故认定书认定，被告人张万力负事故全部责任，被害人尹某1、ＭＡＵ某、刘某不负事故责任。案发后，被告人张万力投案自首，于2020年8月25日取得被害人刘某谅解，被告人张万力积极赔偿被害人尹某1家属及ＭＡＵ某家属各五万元人民币，但未达成刑事和解。
本院查明
认定上述事实的证据如下：书证、证人证言、鉴定结论、受害人陈述、被告人供述、视听资料等，上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。 被告人张万力对公诉机关指控的犯罪事实、定性、量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
答辩情况
其辩护人辩护称：1、被告人系初犯、偶犯，有自首、认罪悔罪等从轻处罚的情节；2、被告人已经深刻认识到自己的行为造成的危害后果，积极向被害人的家属进行赔偿。综上，恳请法庭在查明事实的基础上对被告人从轻处罚。 公诉机关认为，张万力违反交通运输法规，因而发生重大事故，致二人死亡的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。因其具有以下量刑情节：1、法定从重处罚情节：醉酒驾车，造成二人死亡，负事故全部责任；2、法定从轻、减轻或者免除处罚情节:案发后投案自首，积极赔偿受害人，自愿认罪认罚。故建议判处被告人张万力四年至五年有期徒刑。 被告人张万力对公诉机关指控的犯罪事实、定性、量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明，2020年8月23日21时25分许，张万力与同事吃饭后，醉酒（血液酒精含量为202.64ｍｇ／100ｍｌ）驾驶粤Ｌ×××××小轿车沿357省道由惠阳区永湖镇往镇隆方向行驶，途经处时追尾碰撞尹某1驾驶的粤Ｌ×××××二轮摩托车（载缅甸籍乘客“ＭＡＵ某”），再碰撞刘某驾驶的无号牌二轮电动车，造成粤Ｌ×××××摩托车乘客“ＭＡＵ某”当场死亡、驾驶人尹某1受伤当天经送惠州市第六人民医院抢救无效死亡、无号牌二轮电动车驾驶人刘某受轻微伤及三车损坏的交通事故。经法医鉴定，死者尹某1的死亡原因符合交通意外致颅脑损伤合并创伤性休克死亡，死者ＭＡＵ某（貌貌温）的死亡原因符合交通意外致创伤性休克死亡。 经道路交通事故认定书认定，被告人张万力负事故全部责任，被害人尹某1、ＭＡＵ某、刘某不负事故责任。案发后，被告人张万力投案自首，于2020年8月25日与被害人刘某达成赔偿协议，赔偿了被害人刘某2000元并取得其谅解；被告人张万力赔偿被害人尹某1家属和ＭＡＵ某家属各人民币五万元，但未达成刑事和解。 经法庭质证，证明上述事实的证据有：受案登记表，立案决定书，人员电子档案，到案经过，身份证、驾驶证、机动车行驶证复印件，证人梁某、朱某、侯某、蔡某、尹某2、ＭＡＺ某1、ＭＧＫ某2（缅甸人）证言及辨认笔录，被害人刘某陈述，广东太太法医物证司法鉴定所出具的法医毒物司法鉴定检验报告书，广东华标痕迹司法鉴定所出具的司法鉴定意见书3份，惠阳区公安司法鉴定中心出具的鉴定书，道路交通事故认定书，道路交通事故现场勘查笔录，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，缅甸国民身份证翻译件，惠阳三和医院疾病证明书，居民死亡医学证明（推断）书，遗体火化证，交通事故损害赔偿调解书，谅解书，交通事故损害赔偿凭证，收条两张，被告人张万力的供述等。
本院认为
本院认为，被告人张万力违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致两人死亡，负事故全部责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。被告人张万力在事故发生后明知他人报警而留在现场等候处理，归案后如实供述自己的罪行，可视为自首，依法可以从轻处罚，且其自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关指控的罪名成立，量刑建议适当。辩护人的辩护意见经查证属实，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：
本案裁判结果
被告人张万力犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月30日起至2025年4月29日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判人员
审 判 长 余志浓 人民陪审员 陈发辉 人民陪审员 杨翠琴
裁判日期
二〇二一年四月二十日
审判辅助人员
法官 助理 邹 媛 书 记 员 张恒彬
