当事人信息
申请人：孟慧英，女，****年**月**日出生，汉族，户籍湖南省炎陵县水口镇自源村庙背*号，现住湖南省平江县城关镇新城区山水豪庭小区*栋*单元*室，公民身份号码：43022519890809302X。 被申请人：肖大胜，男，****年**月**日出生，汉族，住广西壮族自治区宾阳县黎塘镇补塘村委会新埠村*号，公民身份号码：*。
审理经过
申请人孟慧英因民间借贷纠纷向本院申请诉前财产保全，请求冻结被申请人肖大胜银行存款1万元或对等值其他财产采取财产保全措施。中国人民财产保险股份有限公司出具“诉讼保全责任保险担保书”作为申请财产保全的担保。
本院查明
经审查，申请人孟慧英的诉前财产保全申请符合法律的规定，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十六条之规定,裁定如下：
本案裁判结果
冻结被申请人肖大胜的银行存款10000元，或对被申请人肖大胜的其他等值财产采取查封等财产保全措施；保全期限：银行存款一年，其他财产两年；财产保全期间，由被申请人肖大胜负责保管被采取财产保全措施的财产，不得实行买卖、赠与、抵押等转移或改变财产所有权的行为及其他妨碍行为。 本裁定立即开始执行。 申请人应当在本院采取保全措施后三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除保全。
审判人员
审判员 卢梁波
裁判日期
二〇一九年十二月九日
审判辅助人员
书记员 曾 慧
