当事人信息
刑事附带民事诉讼原告人：翟某，女，汉族，****年**月**日出生，山西省岚县梁家庄乡冀家庄村人，住。
刑事附带民事诉讼原告人：袁某1。
刑事附带民事诉讼原告人：袁某2。
刑事附带民事诉讼原告人：袁某3。
袁某1、袁某2、袁某3共同法定代理人：翟某，女，汉族，****年**月**日出生，山西省岚县梁家庄乡冀家庄村人，住。
刑事附带民事诉讼原告人：杨某1，女，汉族，****年**月**日出生，山西省岚县梁家庄乡冀家庄村人，住。
刑事附带民事诉讼原告人：杨某2，男，汉族，****年**月**日出生，山西省岚县梁家庄乡冀家庄村人，住。
刑事附带民事诉讼被告人：薛润平，男，汉族，****年**月**日出生，山西省方山县圪洞镇津良庄村人，因涉嫌交通肇事罪羁押于吕梁市看守所。
刑事附带民事诉讼被告人：渤海财产保险股份有限公司吕梁中心支公司
住所地：山西省吕梁市离石区区凤山街道久安路136号金鼎大厦10层1003—1006号。
负责人：刘建武，经理。
刑事附带民事诉讼被告人：赵海荣，男，汉族，****年**月**日出生，山西省方山县麻地会乡桦树坪村人，住。
审理经过
方山县人民检察院以被告人薛润平涉嫌交通肇事罪于2021年1月28日向本院提起公诉。本院受理后，刑事附带民事诉讼原告人翟某、袁某1、袁某2、袁某3、杨某1、杨某2于2021年1月31日向本院提起刑事附带民事诉讼。在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人翟某、袁某1、袁某2、袁某3、杨某1、杨某2以与被告人薛润平近亲属达成和解协议并已实际履行为由，于2021年2月7日向本院提出撤诉申请。
本院认为
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利，刑事附带民事诉讼原告人翟某、袁某1、袁某2、袁某3、杨某1、杨某2自愿撤诉，符合法律规定，应予准许。依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：
本案裁判结果
准许刑事附带民事诉讼原告人翟某、袁某1、袁某2、袁某3、杨某1、杨某2撤回刑事附带民事起诉。
