当事人信息
公诉机关大连市甘井子区人民检察院。
被告人翟某某，男，****年**月**日出生，汉族，小学文化，系进城务工人员，户籍所在地辽宁省阜新市新邱区，现住辽宁省大连市沙河口区。1981年7月15日因犯奸淫幼女罪被阜新市新邱区人民法院判处有期徒刑5年；1988年因盗窃被劳动教养二年；1991年因流氓罪被劳动教养三年；1994年6月20日因犯强奸罪、抢劫罪分别被通辽市人民法院判处有期徒刑十五年、五年，决定执行有期徒刑二十年；2015年10月12日因犯猥亵儿童罪被大连市甘井子区人民法院判处有期徒刑三年，2018年2月13日刑满释放。因本案于2020年7月10日被监视居住，2020年10月22日被大连市甘井子区人民检察院监视居住，2020年11月10日被本院决定逮捕。现羁押于大连市经济技术开发区看守所。
指定辩护人高峰，大连市甘井子区法律援助中心指派辽宁际开律师事务所 律师。
审理经过
大连市甘井子区人民检察院以甘检未检刑诉〔2020〕23号起诉书指控被告人翟某某犯猥亵儿童罪，于2020年11月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，不公开开庭进行了审理。大连市甘井子区人民检察院指派检察官孙媛媛、检察官助理晏飞出庭支持公诉，被告人翟某某及指定辩护人高峰均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
请求情况
大连市甘井子区人民检察院指控，2020年7月8日17时许，在大连市甘井子区门前，被告人翟某某看到被害人王XX（****年**月**日出生）、被害人曲XX（****年**月**日出生）与同学刘某玩游戏。翟某某从王XX身后抱住王XX并用一只手隔着裙子摸其的下体。被王XX挣脱后，翟某某又从曲XX身后抱住曲XX。曲XX挣脱过程中，头撞到单元上，大喊“放开我”。附近托管班老师朴某、李某闻声赶到，在现场群众的帮助下将欲逃离现场的翟某某控制。
公诉机关向本院提供了相关证据支持其指控。
公诉机关认为，被告人翟某某猥亵儿童，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第三款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以猥亵儿童罪追究其刑事责任。翟某某系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条。翟某某有强奸、猥亵犯罪前科劣迹，猥亵未满十二周岁儿童属从重处罚情节。建议对翟某某判处有期徒刑二年至三年。提请本院依法惩处。
被告人翟某某对起诉指控的罪名及事实均异议，辩解其没想猥亵儿童，是被害人撞在其身上。揭发他人有犯罪事实。
答辩情况
辩护人提出，对公诉机关指控的事实及罪名无异议。被告人揭发侯某犯罪的事实希望庭后予以核实。希望法庭给被告人一个改过自新和重新做人的机会。
本院查明
经审理查明，2020年7月8日17时许，在大连市甘井子区门前，被告人翟某某看到被害人王XX（****年**月**日出生）、被害人曲XX（****年**月**日出生）与同学刘某玩游戏。翟某某从王XX身后抱住王XX并用一只手隔着裙子摸其的下体。被王XX挣脱后，翟某某又从曲XX身后抱住曲XX。曲XX挣脱过程中，头撞到单元上，大喊“放开我”。附近托管班老师朴某、李某闻声赶到，在现场群众的帮助下将欲逃离现场的翟某某控制。
上述事实，有业经庭审质证并经本院审查采信的书证案件来源、抓获经过、户籍信息、未成年被害人基本信息、前科查询证明、刑事判决书、释放证明、现场检测报告书、扣押、发还清单、证人刘某、朴某、李某的证言、被害人王某、曲某的陈述、被告人翟某某的供述与辩解等证据证实，足以认定。
本院认为
本院认为，被告人翟某某猥亵儿童，其行为已构成猥亵儿童罪，应予惩处。公诉机关指控的事实及罪名成立。在本案中,被告人翟某某系被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，系累犯，依法从重处罚；有前科、猥亵未满十二周岁未成年人，酌情从重处罚。关于被告人当庭检举揭发他人犯罪的问题，庭后经核实，不能查证属实，故不能认定为立功。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条、第六十五条之规定，判决如下：
本案裁判结果
被告人翟某某犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑三年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月11日起至2023年11月10日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
