当事人信息
申请人：杨睿管理人。
审理经过
2021年8月18日，杨睿管理人向本院提出申请，称2021年7月21日召开了杨睿个人债务清理案的第一次债权人会议，会议中对管理人制作的债务清偿计划提请各债权人进行表决，但未获通过。第一次债权人会议后，管理人多次组织债务人和全体债权人进行协商，将清偿比例进行相应提高。2021年8月9日，管理人对原《个人债务清偿计划》进行了调整并提交全体债权人进行了表决，出席会议有表决权的债权人2家，均不同意；《个人债务清偿计划》经债权人会议两决表决均未获通过。综上，杨睿管理人请求本院终止个人债务清理程序。 经管理人调查，杨睿名下无房屋、车辆等财产。管理人根据杨睿的现状和承诺，制定了《杨睿个人债务清偿计划》，分别于2021年7月21日和8月9日提交债权人会议表决，但该方案均未获全票通过。故管理人向本院申请终止债务清理程序，并恢复原生效法律文书的执行。
本院认为
本院认为，管理人制作的《杨睿个人债务清偿计划》，经债权人会议两次表决均未获全票通过，应当终止其个人债务清理程序，并恢复原生效法律文书的执行。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项的规定，裁定如下：
本案裁判结果
终止杨睿个人债务清理程序，恢复原生效法律文书的执行。 本裁定自即日起生效。
审判人员
审判长 章 伟 审判员 朱应明 审判员 沈 平
裁判日期
二〇二一年八月二十日
审判辅助人员
书记员 沈 芳
