当事人信息
刑 事 附 带 民 事 判 决 书 公诉机关湖北省竹溪县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，男，****年**月**日出生于湖北省竹溪县，汉族，高中文化，住湖北省竹溪县。 委托诉讼代理人杨昊，湖北君迪律师事务所 律师。代理权限为一般代理。 被告人肖永升，男，****年**月**日出生于湖北省竹溪县，汉族，小学文化，退休职工，住湖北省竹溪县。因涉嫌故意伤害罪，2020年11月30日被竹溪县公安局取保候审。 辩护人吴刚，湖北楚秦律师事务所 律师。
审理经过
竹溪县人民检察院以鄂溪检刑检刑诉[2021]17号起诉书指控被告人肖永升犯故意伤害罪，于2021年2月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法由审判员李从鑫担任审判长，与审判员丁某、人民陪审员张荣甫组成合议庭，于同年3月19日公开开庭进行了审理。竹溪县人民检察院指派检察员胡静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其委托诉讼代理人杨昊，被告人肖永升及其辩护人吴刚到庭参加诉讼。现已审理终结。
请求情况
竹溪县人民检察院指控：2020年9月16日19时许，在竹溪县广场公园中心，被告人肖永升与被害人张某因跳广场舞发生纠纷、厮打，致张某受伤。 2020年10月19日，经竹溪现代法医司法鉴定所鉴定：张某外伤致阴囊血肿、阴囊阴茎挫伤、右足第5跖骨近端骨折。阴囊血肿、阴囊阴茎挫伤损伤程度构成轻伤二级；右足第5跖骨近端骨折损伤程度构成轻伤二级。 公诉机关认为，被告人肖永升故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。对于指控的上述事实，公诉机关当庭提供了相关证据予以证实。
原告诉称
附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼，请求判令被告人肖永升承担刑事责任，并赔偿其医疗费20674.04元，护理费15316.95元，住院伙食补助费1640元，营养费820元，误工费27348.49元，交通费1000元，住宿费1295元，精神损害抚慰金100000元，共计168094.48元。 附带民事诉讼原告人张某为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据予以证实：1.竹溪县中医院病情诊断证明书、出院记录；以证实张某受伤后在竹溪县中医院住院治疗41天，出院医嘱：院外3月内避免负重劳动的事实。2.住院收费票据1张，住院收费清单2份，门诊收费票据1张，门诊收费明细单1张，输血记录1张，交通费票据10张，住宿费发票1张；以证明张某花费医疗费20674.04元、交通费1000元、住宿费1295元的事实。3.机打发票二张，家电安装维修合同一份；以证明张某的收入情况，应以此计算误工损失。
被告辩称
被告人肖永升辩称：对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，自愿认罪认罚，请求从轻处罚。
答辩情况
辩护人吴刚提出的辩护意见为：1.对公诉机关指控被告人肖永升犯故意伤害罪的事实和罪名均无异议。2.被害人张某的右足跖骨骨折无证据证明是被告人肖永升所致，不能因此加重对被告人的处罚。3.被告人归案后如实供述其犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚；赔偿了部分医药费，并愿意赔偿，只是未能协商一致。4.被害人张某明显存在过错，是其动手打人引起纠纷，应减轻对被告人的处罚。5.附带民事诉讼原告人请求的精神损害抚慰金无法律依据，应不予支持；请求的误工费，因其退休后未继续从业，不存在误工损失；请求的护理费，住院期间可以支付护理费用，院外没有证据证实需要护理；请求的交通费、住宿费，没有证据证实所花交通和住宿费用，故不应支持。 附带民事诉讼被告人为支持其抗辩理由，提交了下列证据证实： 1.竹溪县中医院出院记录一份；以证明肖永升因本案打架受伤住院5天的事实。 2.医疗费发票、门诊收据各一张；以证明肖永升因伤住院花3904.91元医疗费的事实。 3.张某发抖音的截屏打印件一份；以证明张某在本案中有过错。
本院查明
经审理查明，2020年9月16日19时许，在竹溪县广场公园中心场地，被告人肖永升与被害人张某因跳广场舞争场地发生口角并厮打，致张某受伤。张某被送至竹溪县中医院住院治疗41天，花医疗费20674.04元，出院医嘱：3月内避免负重。被告人肖永升为张某支付了医疗费5000元。 2020年10月19日，经竹溪现代法医司法鉴定所鉴定：张某外伤致阴囊血肿、阴囊阴茎挫伤损伤程度构成轻伤二级；右足第5跖骨近端骨折损伤程度构成轻伤二级。 本案在审理过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人张某与被告人肖永升于2021年4月14日达成民事赔偿协议，被告人肖永升赔偿附带民事诉讼原告人张某5.2万元，除已支付的5000元外，剩余4.7万元已于2021年4月16日支付完毕。附带民事诉讼原告人张某向被告人肖永升出具了谅解书。 认定上述事实的证据有：1.竹溪县公安局《受案登记表》和《立案决定书》；2.被告人肖永升的户籍证明，违法犯罪查询证明，到案经过；3.竹溪县中医院出具的张某治疗用药情况；4.证人魏某1、陈某1、曹某、孟某、陈某2、肖某、代某的证言；5.被害人张某的陈述；6.被告人肖永升的供述和辩解；7.竹溪现代法医司法鉴定所［2020］临鉴字第159号对张某的伤情作出的司法鉴定意见书、竹溪现代法医司法鉴定所［2020］临鉴字第161号对肖永升的伤情作出的司法鉴定意见书；8.竹溪县公安局制作的辨认笔录、辨认照片；9.视听资料光碟一张。 经庭审质证，被告人肖永升及其辩护人对上述证据均无异议，经本院审查，证据来源合法，所证内容客观、真实，本院对无异议的证据予以采信。
本院认为
本院认为，被告人肖永升与被害人张某因跳广场舞发生争执并厮打，致被害人张某受轻伤，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。竹溪县人民检察院指控被告人肖永升犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人肖永升归案后如实供述其犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚；被告人与被害人达成赔偿协议且已履行完毕，并取得被害人谅解，可从轻处罚；被害人在厮打过程中存在过错，可以减轻对被告人的处罚；辩护人对被告人具有从轻处罚的量刑辩护意见，与本院查明的事实一致，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款及第三款之规定，判决如下：
本案裁判结果
被告人肖永升犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省十堰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判人员
审 判 长 李从鑫 审 判 员 丁友才 人民陪审员 张荣甫
裁判日期
二〇二一年四月二十日
审判辅助人员
书 记 员 于 丽
