当事人信息
罪犯翟仕可，男，****年**月**日出生，汉族，出生地广西钦州市钦北区，初中文化，现在广东省揭阳监狱服刑。
审理经过
广东省广州市白云区人民法院于2015年5月13日作出（2015）穗云法刑初字第1163号刑事判决，以被告人翟仕可犯故意伤害罪，决定执行有期徒刑三年十个月。判决生效后，交付执行。刑期执行至2018年11月17日。执行机关广东省揭阳监狱于2018年5月7日提出减刑建议，报送本院。本院依法组成合议庭对该案进行了审理，现已审理终结。
请求情况
执行机关广东省揭阳监狱认为，罪犯翟仕可在服刑期间，能认罪悔罪；认真遵守法律法规及监规纪律，接受教育改造；积极参加思想、文化和职业技术教育；积极参加生产劳动，努力完成生产任务，确有悔改表现，向本院提请对罪犯翟仕可减去有期徒刑七个月。
本院查明
经审理查明，罪犯翟仕可在服刑考核期间，能认罪悔罪；认真遵守法律法规及监规纪律，接受教育改造；积极参加思想、文化和职业技术教育；积极参加生产劳动，努力完成生产任务，获得4次表扬，并801分。以上事实有罪犯服刑期间改造考核档案等在卷材料予以证实。
本院认为
本院认为，罪犯翟仕可确有悔改表现的事实清楚，证据充分，执行机关提请对该罪犯减刑的建议合法，应予以采纳。综合考虑对该罪犯减刑幅度从宽或从严掌握的具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第四百四十九条第一款第三项、第四百五十一条、第四百五十三条、《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》（法释23号）第二条、第三条、第六条、第七条的规定，裁定如下：
本案裁判结果
对罪犯翟仕可予以减去有期徒刑五个月十七天（刑期执行至2018年5月31日止）。
本裁定送达后即发生法律效力。
