当事人信息
原告：韩东峰，男，****年**月**日出生，汉族，个体，现住七台河市新兴区。
被告：黄文杰，女，****年**月**日出生，汉族，个体，现住七台河市桃山区。
案由
案由：服务合同纠纷
被告是新辉水疗馆实际经营人。2020年10月2日，原告在新辉水疗馆办理了健身年卡600.00元。然而在2020年12月9日，新辉水疗馆突然停业，导致我与被告之间的服务合同无法继续履行。原告多次找到被告，要求其返还健身卡年费，但被告一直拒绝给付，原告故诉至法院：1.要求被告返还健身卡费600.00元并赔偿三倍；2.本案诉讼费由被告负担。
审理经过
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告黄文杰欠原告韩东峰人民币488.00元，于2021年4月30日前付清；
二、如果被告黄文杰逾期还款，则给付原告韩东峰513.00元。
如果未按指定的期间履行给付金钱义务时，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50.00元减半收取25.00元由原告韩东峰自行负担。
本院查明
上述协议符合法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
申请执行的期限为履行期限届满后二年内
