当事人信息.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}
原告：联合时域有限公司，住所地香港九龙红磡民裕街30号兴业大厦4／FH室。
法定代表人：邓艾文（DANSINGANIAMITGOBIND），系董事。
委托诉讼代理人：张文醒，广东智优律师事务所 律师。
被告：台州市黑骑士进出口有限公司，住所地浙江省台州市路桥区路南街道应家村。
法定代表人：阮建永，系经理兼执行董事。
被告：阮建永，男，****年**月**日出生，汉族，住浙江省台州市路桥区。
案由：买卖合同纠纷。
审理经过 本案在审理过程中，经本院主持调解，三方当事人于2021年7月27日就（2021）浙10民初218号案件自愿达成如下协议：
一、被告返还给原告货款60万元人民币，分3期支付，分别于2021年8月13日前支付5万元、2021年9月30日前支付35万元、2021年10月30日前支付20万元（上述款项汇到以下账户：开户人：张文醒；账号：×××；开户行：中国工商银行东莞市怡丰支行）。如有任何一期未按约足额支付，可按60万元减去已支付部分的金额申请法院强制执行，并且支付原告违约金55000元；
原告诉称 二、原告自愿放弃其他诉讼请求，原、被告就本案所有纠纷至此了结；
三、本案案件受理费9800元人民币，减半收取4900元人民币，由原告负担；
四、本协议自三方当事人（代理人）签字或盖章后立即发生法律效力。
本院查明 上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
审判人员 审判长吴立信
审判员柯星霞
审判员郑婷婷
裁判日期 二〇二一年八月十二日
审判辅助人员 代书记员梁雨雪
