当事人信息
公诉机关洛阳铁路运输检察院。
被告人李怀信，男，****年**月**日出生于河南省孟津县，汉族，初中文化程度，农民，中共党员，住孟津县。2021年4月9日因涉嫌犯污染环境罪自动投案，当日被刑事拘留，同年4月21日被逮捕。
辩护人贺宪锋，四川耀梦律师事务所 律师。
辩护人刘迎斌，河南明络律师事务所 律师。
审理经过
洛阳铁路运输检察院以豫铁洛检刑诉〔2021〕24号起诉书指控被告人李怀信犯污染环境罪，于2021年7月14日向本院提起公诉。本院于2021年7月14日立案后，依法适用简易程序，实行独任审判，于7月22日公开开庭审理了本案。洛阳铁路运输检察院指派检察官魏凯出庭支持公诉，被告人李怀信及其辩护人贺宪锋、刘迎斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
请求情况
公诉机关指控：2020年4月份，被告人李怀信在未办理工商、环保等审批情况下，开始在孟津县朝阳镇北陈村经营电镀厂，加工镀锌产品。李怀信将生产中产生的废水未经处理，通过PVC管道排出厂区流入西边荒沟内。2021年1月15日，孟津县环境保护局现场检查发现并经提样检测：该电镀厂总排口的PH值为2.21（标准为6-9）,电镀厂旁沟底渗坑水PH值为3.27（标准为6-9）,均呈强酸性;总排污口锌检测结果为714mg/L，超过《电镀污染物排放标准》中排放限值1.5mg/L的475倍，电镀厂旁沟底渗坑锌检测结果为126mg/L，超过《电镀污染物排放标准》中排放限值1.5mg/L的83倍。
公诉机关认为，被告人李怀信违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，应当以污染环境罪追究刑事责任。公诉机关提出李怀信系自首，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚，建议对李怀信判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币10000元。公诉机关提交了检测报告、证人朱某、薛某、张某的证言等证据予以证实。
被告辩称
被告人李怀信对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是：李怀信主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，且自愿认罪认罚，有悔罪表现，建议从轻处罚。
经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。
本院认为
本院认为，公诉机关指控被告人李怀信犯污染环境罪罪名成立。公诉机关的指控成立。李怀信自愿认罪认罚，有悔罪表现，且具有自首情节，可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议和辩护人的辩护意见适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款之规定，判决如下：
本案裁判结果
被告人李怀信犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2021年4月9日起至2022年2月8日止。）
（罚金限判决生效后十日内缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向郑州铁路运输中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
