当事人信息
原告：李林英，女，****年**月**日出生，汉族，湖南省嘉禾县人，嘉禾县南岭林场退休干部，住湖南省嘉禾县。 委托诉讼代理人：邓婷，女，****年**月**日出生，系李林英之女，代理权限为特别授权。 被告：李爱珠，女，****年**月**日出生，汉族，居民，湖南省嘉禾县人，住湖南省嘉禾县。
审理经过
原告李林英与被告李爱珠民间借贷纠纷一案，本院于2021年7月14日立案后，依法适用简易程序，于2021年8月3日公开开进行了审理。原告李林英的委托诉讼代理人邓婷、被告李爱珠到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称
李林英向本院提出诉讼请求：1、判令李爱珠向李林英归还全部借款本金40000元及12个月利息18000元。共计58000元。（借款50000元，已归还10000元）；2、判令本案诉讼费由李爱珠承担。事实与理由：2020年3月26日，李爱珠找到李林英，称要借款50000元整，并当场写下来借条，承诺每月给付1500元利息，因为是亲戚关系，李林英便直接转账借给了李爱珠，但李爱珠在给付了第一个月的利息之后，至今便再也没有给付过任何利息，在李林英的多次电话微信及上门催讨下，李爱珠于2021年5月5日才归还了李林英10000元。2020年12月，李林英在郴州市××附属医院确诊患有乳腺癌，目前为止用于治疗病情已花费十多万元，医生告知后期还需要大量费用用于治疗，故李林英母女多次向李爱珠催讨归还欠款，李爱珠均以各种理由拒不偿还。为维护公民的合法权益，向法院提起诉讼，请求依法判决。
被告辩称
李爱珠答辩称：对于欠钱的事情我没有意见，我不是不给李林英钱，我是别人也欠了我的钱，我只能每个月分期分批还，每次几千块。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，李林英向本院提交了下列证据：1．李林英身份证复印件一份，拟证明主体适格及身份信息；2．借条复印件一份，拟证明2020年3月26日李爱珠向李林英出具50000元借条的事实；3．银行转账记录复印件一份，拟证明2020年3月26日李林英向李爱珠转账的事实；4．聊天记录复印件一份，拟证明李林英向李爱珠催讨欠款的事实。李爱珠对证据无异议，经本院审查认定，上述证据来源合法、客观真实，本院予以确认并在卷佐证。
本院查明
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：李林英与李爱珠系妯娌关系。2020年3月26日，李爱珠找到李林英，因资金周转，需要借款50000元，当天李林英从自己中国建设银行6217××××3185账户向李爱珠6217××××5747账户转了48500元，李爱珠当时出具借条一张：“借条今借到李林英现金人民币伍万元整（50000元）借款人：李爱珠4328261976021321252020年3月26日”，当时双方约定每月给付1500元利息，而李林英在直接给付借款时就扣了1500元；后李林英多次电话、微信及上门催讨借款，李爱珠于2021年5月5日归还了李林英10000元本金，后再未还款，李林英遂向本院提起诉讼。
本院认为
本院认为，合法的借贷关系受法律保护。李爱珠向李林英借款后，李爱珠未按约定还款，已构成违约，现李林英起诉李爱珠要求偿还下欠借款本金40000元，李爱珠于2020年3月26日向李林英借款时，李林英只转了48500元，当时扣了1500元为借款利息，根据《中华人民共和国民法典》第六百七十条的规定，借款的利息不得预先在本金中扣除，利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息；2021年5月5日李爱珠偿还了10000元本金，李爱珠实际下欠李林英的本金应该是38500元，现李林英要求李爱珠偿还本金40000元诉讼请求，以本院核减为准；李林英要求偿还利息18000元，参照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年12月23日最高人民法院审判委员会第1823次会议通过）第三十ー条，2020年3月26日起至2020年8月19日止，利息是4623.67元（即48500元×2%×4个月=3880元＋48500元×2%÷30天×23天=743.67元）；2020年8月20日起至2021年5月5日止，利息是5290.54元（即48500元×15.4%÷12个月×8个月=4979.33元＋48500元×15.4%÷12个月÷30天×15天=311.21元）；2021年5月6日起至2021年7月6日止，利息是1004.64元（即38500元×15.4%÷12个月×2个月=988.17元＋38500元×15.4%÷12个月÷30天×1天=16.47元），利息合计10918.85元，以本院核减为准。据此，依照《中华人民共和国民法典》第一百七十六条、第六百七十条、第六百七十四条、第六百七十五条、第六百七十六条，参照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年12月23日最高人民法院审判委员会第1823次会议通过）第二十五条、第三十ー条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：
本案裁判结果
一、被告李爱珠于本判决生效之日起十日内偿还原告李林英借款38500元及自2020年3月26日起至2021年7月6日止的利息10918.85元，本息合计49418.85元； 二、驳回原告李林英的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取625元，由原告李林英负担145元，被告李爱珠负担480元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。
审判人员
审 判 员 邓洋清
裁判日期
二〇二一年八月九日
审判辅助人员
代理书记员 罗静涵
