当事人信息
原告：宋吉福，男，汉族，农民。
被告：张芳，女，汉族，农民。
委托代理人：张吉军（系被告张芳丈夫），男，汉族，农民。
审理经过
原告宋吉福诉被告张芳财产损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。原告宋吉福、被告张芳及其委托代理人张吉军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称
原告宋吉福诉称：被告因二组浇水时，渠水溢出流进被告张芳家的院子里，被告因此用随身携带的铁锹将原告的摩托车砸坏。为保护原告的合法权益，故诉至法院，要求被告张芳赔偿摩托车修理费用636元、误工费750元、交通费32元。
被告辩称
被告张芳辩称：原告作为组长，对自家被灌水造成的损失负有直接责任，且自家前后共三次被灌水，被告与原告协商解决未果，故因一时气愤，将原告的摩托车砸了一下，没有造成那么大的损失；因为此事被告已接受行政处罚，不应承担原告的损失。
本院查明
经审理查明：2013年9月24日19时许，大河镇商户村二组在浇灌耕地时，渠道里的水溢出流进本组村民张芳家的院子里。被告张芳与原告宋吉福（组长）争论时，用随身携带的铁锹将原告摩托车前部砸坏。之后原告支出修理费用共计636元。原告诉至本院要求被告赔偿修理费用636元并承担误工费750元、交通费32元及本案诉讼费用。
上述事实有双方当事人的当庭陈述、公安机关的询问笔录及行政处罚决定书、证人证言、摩托车照片、修理费票据等证据证实。
本院认为
本院认为：被告张芳损坏原告宋吉福的摩托车，侵害了原告财产权益，具有过错，依法应当承担侵权责任。被告辩解认为自家被灌水，也造成一定损失，原告作为组长应承担责任；自己只砸了一下，没有造成那么大损失；因此事被告已接受行政处罚，不承担原告的损失。根据侵权责任法的规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。被告虽已受到行政处罚，但不能免除其赔偿义务。原告摩托车的损失636元有证人证言、修理费用票据、照片等证据证实，本院予以确认。被告所述没有提交证据证实。对于被告主张自家灌水造成的损失，与本案不属同一法律关系，可另行主张。且被告主张的损失系放水人员失误造成，原告虽系组长，但不应由其直接承担赔偿责任。对于原告主张的误工费没有事实依据和法律依据，交通费没有提交证据证实，对此本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条、第一百六十二条之规定，判决如下：
本案裁判结果
一、被告张芳于本判决生效后十日内赔偿原告宋吉福摩托车修理费用636元。
二、驳回原告宋吉福的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取计25元，由被告张芳负担。
本判决为终审判决。
