合伙债务转化为个人债务的认定为：合伙企业不足以清偿到期债务，债权人请求普通合伙人承担清偿债务的责任；或者合伙企业经债权人同意后，将债务依法转移给第三人。
《中华人民共和国合伙企业法》第九十二条 合伙企业不能清偿到期债务的，债权人可以依法向人民法院提出破产清算申请，也可以要求普通合伙人清偿。 合伙企业依法被宣告破产的，普通合伙人对合伙企业债务仍应承担无限连带责任。
