一般而言，被害人有证据表明，对被告人侵犯其人身权利，对其财产权利的行为追究刑事责任，而公安机关或人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件，受害人可以直接向人民法院提起诉讼，也就是说，被害人可以有条件地将公诉案件转化为自诉案件。第87条对侵害公民人身、财产权的公诉案件，公安机关不立案侦查的，被害人可向检察院提出，提出申请，由检察院监督公安机关立案，公安机关在无正当理由的情况下立案；对于检察机关移送审查起诉的案件，应当作出不起诉决定，受害人不服的，即可以向一级检察机关申诉，请求提起公诉，也可以直接向法院起诉，即将公诉案件转化为自诉案件。
《刑事诉讼法》第87条
对于侵犯公民人身、财产权利的公诉案件，公安机关不予立案侦查的，被害人可以向检察院提出，请求检察院监督公安机关立案，公安机关在无正当理由的情况下必须立案；对于检察机关对侦查终结移送审查起诉的案件作出不起诉决定，被害人不服的，即可以向上一级检察院申诉，请求提起公诉，也可以直接向法院起诉，即把公诉案件转化为自诉案件。
